戻ってきました・・・

フランス語第一部の第２回の課題。

やっぱり不合格、再提出。

でも・・・・

「優れた読解力を示したレポートです・・・・今回ミスのあった箇所を
直して再提出して下さい」と・・・・
そう、教授のコメントがありました。

仏文和訳のミスは確かに少しだけでした・・・・
ここは、そんなの問題ないです。すぐ直せます。

ただ、他のミスがあった問題は、やはり関係代名詞について・・・

英語の関係代名詞と違ってフランス語のそれは複雑で・・・・

結構、学習中も苦労したんですね・・・・

ほぼ独学だし・・・・

誰が教えてくれる訳で無し・・・・・

youtubeの動画を見て関係代名詞の動画を見てたんですけど、

何だか・・・・オミソの無い僕の頭はパッパラパァなんで・・・・・

関係代名詞だけじゃないけど、フランス語・・・・

発音の耳触りは良いけど難しい・・・・

頭が痛くなります・・・マジで。

勉強して頭が痛くなるって本当にあるんだと・・・・伝説じゃ無かったんですね。

かつて母親への反発から「勉強だけはするまい」と・・・・・
心に誓ったかつての少年はオッサンになって初めて、そんな経験をしたのでした。

本当、頭の中を絞るような感じですね。

まあ、でも・・・・

ナントカ踏ん張ろう・・・・・