今日は、早く仕事あがれたので、大学の課題に久しぶりに手をつけた・・・・

仏文を和訳するのだが・・・

単語や熟語の意味は以前、すでに書き出してあるのだが・・・・
日本語でわかるように文章を組み立て直すのは、正直うざいのだ。
文章を何度も読み直し自分なりに訳してみるが・・・・

何か、変な日本語になる・・・・

どーにもならん

ネットで熟語の意味を調べ直す・・・・

そのうち関係ないもんの検索している・・・・

集中力がない・・・

課題の期限が再来月で切れる・・・

一回の提出で合格できる代物じゃない・・・

どうしよう・・・・